Re: commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po

From: Mihkel Tõnnov <mihhkel gmail com>
To: GNOME Estonian Translators Mailing List <gnome-et-list gnome org>
Subject: Re: commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
Date: Fri, 20 Sep 2013 13:19:28 +0300

20. september 2013 9:59 kirjutas Priit Laes <plaes plaes org>:

Siin räägitakse läbisegi protsesside tapmisest ja kõrvaldamisest..
Ma isegi ei teagi kumb neist parem variant oleks..
Omalt poolt veel pakuks protsesside surmamist ;)

"Tapmine" oleks justkui levinum... Kas gnoomi puhul on tapmisel ja kõrvaldamisel mingi sisuline erinevus ka?

Veel üks (vähem vägivaldne ;) variant oleks muidu "lõpetamine".

Follow-Ups:
- Re: commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
  - From: Mattias Põldaru
- Re: commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
  - From: Mattias Põldaru

References:
- commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
  - From: plaes
- Re: commit: r3629 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
  - From: Priit Laes

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]