Re: commit: r3628 - /gnome/master/desktop/gnome-photos.po

[Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>]

20.09.2013 13:16, Mihkel Tõnnov kirjutas:

20. september 2013 9:51 kirjutas Priit Laes <plaes plaes org>:

Kuskil oli veel ka "sul pole vajalikke õigusi.", pigem paneks siin
"õiguseid". See esimene variant on natuke värdkeelelik ;)

"Õigusi" on ÕS-i järgi igati korrektne: http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=%C3%B5igusi&F=A

Tegelikult ka "õiguseid", kui 13. tüüpi järgi käänata.

Aitüma. Ma oleks ilma kontrollimata lihtsalt ära vahetanud kõik :)

M

N-ö värdkeelelik (tegelikult lihtsalt mingile Põhja-Eesti murdele omane) on "emasi", "autosi" jne :)

_______________________________________________
gnome-et-list mailing list
gnome-et-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-et-list