Re: [gnome-es] goffice - master

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido gmail com>]

2013/3/21 Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido gmail com>:
> 2013/3/21 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
> > Si ánimo de discutir, pero yo creo (o al menos, así lo he interpretado) que
> > sí se ha hablado de cambiar los nombres de las tipografías. Si con el estilo
>
> Creo que estás algo confundido. El nombre de una «tipografía» (un tipo
> de letra) es, por ejemplo, «Gentium». A eso me refiero cuando hablo
> del *nombre* de una «tipografía».
>
> Pero yo estaba hablando de los estilos y pesos, que incluyen los
> términos discutidos bold, italic, slanted, …

Creo que me mainterpretaste, Daniel, porque «Roman» es un término
genérico en inglés para designar al estilo regular. ADEMÁS de ser
parte del nombre del tipo de letra «Times New Roman», pero yo nunca me
referí a eso. Es obvio que los nombres no se traducen, así como no se
traduce, por ejemplo, «Firefox» por «zorro de fuego». Eso lo entiendo.