Re: [gnome-es] Traducir al español

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

No, hay un detalle que te saltas:

De momento pretendo mantener los módulos de «pertenencia» histórica,
esto es, de los traductores veteranos que llevan tiempo traduciendo el
mismo módulo:

* Benjamín
* Daniel 
* Paco Vila
* Javier Dorado

El resto, pretendo que estén abiertos a que los nuevos traductores los
cojan y traduzcan sin necesidad de que un módulo «pertenezca» a alguien.
Si alguno de los cuatro quiere que su módulo se abra y esté disponible a
todo el mundo, no tiene más que decirlo, aunque en el caso de Orca
preferiría que no fuese así, ya que es un software específico y Javier
hace un trabajo excelente, además de comprender la herramienta
perfectamente.

En definitiva, que si quieres que tu módulo se abra y esté disponible
para todos, no lo reserves, de lo contrario, mantenlo siempre reservado.

Además, Benjamín, te han ofrecido colaboración para el manual, en tu
mano está rechazarla o aceptarla.

Un saludo.

El mar, 02-11-2010 a las 17:19 +0100, Benjamín Valero Espinosa escribió:
> El 2 de noviembre de 2010 16:14, Daniel Mustieles García escribió:
>             - Que los miembros del equipo (y la gente que entra nueva)
>         sepa qué módulos tienen ya un traductor asignado y cuáles no
>             - Evitar que alguien pueda subir una traducción a un
>         módulo que es "tuyo". Esto, aparte de despistar a Jorge,
>         podría suponer inconsistencias en las traducciones
>         
>         Para subir una traducción a través de la web, primero hay que
>         reservar el módulo. Dado que tú te has encargado de Banshee
>         durante cierto tiempo, lo suyo es que lo reserves en la web y,
>         cuando haya cambios en el módulo, subas los archivos .po a
>         través de la web.
> 
> Gracias Daniel por tu respuesta. En efecto, esto es lo que hago cada
> vez que actualizo la traducción, primero reservo y luego subo el PO
> con las modificaciones, y ya lo revisa Jorge. Gracias por la
> aclaración.
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list

-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel