>
> El 13 de agosto de 2008 9:14, Daniel Mustieles García
> <
daniel mustieles gmail com> escribió:
>>
>> Realmente, y sin ánimo de corregir o contradecir a Jorge (no es mi
>> intención, ni mucho menos), lo que tienes que hacer es bajarte el .pot y
>> guardarlo o renombrarlo a .po, para empezar a traducirlo.
>>
>> Como está completamente vacío, deberás rellenar la cabecera del módulo con
>> ciertos datos (versión y nombre del proyecto, comentarios, etc). Esto lo
>> haces desde el propio Gtranslator, en una ventana que te aparece al abrir el
>> modulo.
>>
>> Un saludo
>>
>>
>> El 12 de agosto de 2008 23:19, Jorge González González <
aloriel gmail com>
>> escribió:
>>>
>>> El mar, 12-08-2008 a las 21:13 +0200, FastAngel Gentooniano escribió:
>>> > Una pregunta. He estado examinando el estado de la traducción de nemo
>>> > y veo que el idioma español no aparece, ¿Esto significa que está al 0%
>>> > traducido?. Si es así por favor haber si alguien me puede decir como
>>> > comenzar a realizar desde cero la traducción por que sería la primera
>>> > que haría.
>>> Pues igual que una que no lo está, te bajas el po y comienzas a
>>> traducir. En una o dos semanas envías lo que tienes y listo.
>>>
>>> Un saludo.
>>>
>>> >
>>> > Saludos
>>> >
>>> > El 12 de agosto de 2008 18:55, FastAngel Gentooniano
>>> > <
fastangel gmail com> escribió:
>>> > Ok siento la confusión :D. Pues de acuerdo yo traduzco nemo si
>>> > no hay ningún inconveniente.
>>> >
>>> > saludos
>>> >
>>> > El 12 de agosto de 2008 18:19, Juanpe <
juanperojas gmail com>
>>> > escribió:
>>> >
>>> >
>>> > jejeje "Buscando a Nemo" :)
>>> >
>>> > El día 12 de agosto de 2008 10:58, Jorge González
>>> > González
>>> > <
aloriel gmail com> escribió:
>>> >
>>> > > El mar, 12-08-2008 a las 11:55 +0200, FastAngel
>>> > Gentooniano escribió:
>>> > >> Gracias por contestarme tan rápido. ¿Cúal es el
>>> > correo de nemo?. Para
>>> > >> ponerme en contacto con él aver que me asigna.
>>> > > No, no es «nemo» quién lleva straw sino Juan Percy
>>> > Rojas Cruz, el módulo
>>> > > está asignado.
>>> > >
>>> > > «Nemo» es el módulo que te ofrezco si te interesa
>>> > volver al equipo, hay
>>> > > algún otro no obstante.
>>> > >
>>> > > Un saludo.
>>> > >>
>>> > >> Saludos
>>> > >>
>>> > >> El 12 de agosto de 2008 11:52, Jorge González
>>> > <
aloriel gmail com>
>>> > >> escribió:
>>> > >> Hola,
>>> > >>
>>> > >> 2008/8/12 FastAngel Gentooniano
>>> > <
fastangel gmail com>:
>>> > >>
>>> > >> > Hola, envío este email por que ya estuve
>>> > traducciendo hace
>>> > >> tiempo este
>>> > >> > módulo (hará varios meses). Y desde
>>> > entonces lo deje un poco
>>> > >> de lado por
>>> > >> > algunos problemas. Por eso quiero
>>> > preguntar si ya está
>>> > >> asignado a otra
>>> > >> > persona o puedo seguir con él. Si está
>>> > asignado a otra
>>> > >> persona por favor
>>> > >> > asignarme otro.
>>> > >>
>>> > >> Pues sí, está asignado a otro miembro del
>>> > equipo, Juan Percy
>>> > >> Rojas Cruz.
>>> > >>
>>> > >> Si te interesa, puedes ponerte con «nemo»,
>>> > ya me contarás.
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> >
>>> > >> >
>>> > >> > Saludos
>>> > >> Un saludo.
>>> > >>
>>> > >> --
>>> > >>
aloriel gmail com
>>> > >>
http://aloriel.no-ip.org
>>> > >> IM:
aloriel jabber org
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> _______________________________________________
>>> > >> Gnome-es-list mailing list
>>> > >>
Gnome-es-list gnome org
>>> > >>
>>> >
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>> > > --
>>> > > Jorge González González <
aloriel gmail com>
>>> > > Weblog:
http://aloriel.no-ip.org
>>> > > Fotolog:
http://www.flickr.com/photos/aloriel
>>> > >
>>> > > _______________________________________________
>>> > > Gnome-es-list mailing list
>>> > >
Gnome-es-list gnome org
>>> > >
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>> > >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> >
>>> >
>>> > -----------------------------------------------------------------
>>> > Bach-CEI/UNPRG Juan Percy Rojas Cruz
>>> >
http://juanpe.lugcix.org
>>> >
>>> > -----------------------------------------------------------------
>>> > Linux Registered User #398380
>>> > cel: 074-9079140 - Chiclayo - Peru
>>> >
>>> > -----------------------------------------------------------------
>>> >
www.lugcix.org
>>> > Linux User Group Chiclayo
>>> >
>>> > ------------------------------------------------------------------
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > Gnome-es-list mailing list
>>> >
Gnome-es-list gnome org
>>> >
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>> --
>>> Jorge González González <
aloriel gmail com>
>>> Weblog:
http://aloriel.no-ip.org
>>> Fotolog:
http://www.flickr.com/photos/aloriel
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Gnome-es-list mailing list
>>>
Gnome-es-list gnome org
>>>
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>
>
>
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
>
Gnome-es-list gnome org
>
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>
--
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM:
aloriel jabber org
