Re: [gnome-es] módulo straw

["Daniel Mustieles García" <daniel mustieles gmail com>]

Realmente, y sin ánimo de corregir o contradecir a Jorge (no es mi intención, ni mucho menos), lo que tienes que hacer es bajarte el .pot y guardarlo o renombrarlo a .po, para empezar a traducirlo.

Como está completamente vacío, deberás rellenar la cabecera del módulo con ciertos datos (versión y nombre del proyecto, comentarios, etc). Esto lo haces desde el propio Gtranslator, en una ventana que te aparece al abrir el modulo.

Un saludo

El 12 de agosto de 2008 23:19, Jorge González González <aloriel gmail com> escribió:

El mar, 12-08-2008 a las 21:13 +0200, FastAngel Gentooniano escribió:
> Una pregunta. He estado examinando el estado de la traducción de nemo
> y veo que el idioma español no aparece, ¿Esto significa que está al 0%
> traducido?. Si es así por favor haber si alguien me puede decir como
> comenzar a realizar desde cero la traducción por que sería la primera
> que haría.
Pues igual que una que no lo está, te bajas el po y comienzas a
traducir. En una o dos semanas envías lo que tienes y listo.

Un saludo.

>
> Saludos
>
> El 12 de agosto de 2008 18:55, FastAngel Gentooniano
> <fastangel gmail com> escribió:
>         Ok siento la confusión :D. Pues de acuerdo yo traduzco nemo si
>         no hay ningún inconveniente.
>
>         saludos
>
>         El 12 de agosto de 2008 18:19, Juanpe <juanperojas gmail com>
>         escribió:
>
>
>                 jejeje "Buscando a Nemo" :)
>
>                 El día 12 de agosto de 2008 10:58, Jorge González
>                 González
>                 <aloriel gmail com> escribió:
>
>                 > El mar, 12-08-2008 a las 11:55 +0200, FastAngel
>                 Gentooniano escribió:
>                 >> Gracias por contestarme tan rápido. ¿Cúal es el
>                 correo de nemo?. Para
>                 >> ponerme en contacto con él aver que me asigna.
>                 > No, no es «nemo» quién lleva straw sino Juan Percy
>                 Rojas Cruz, el módulo
>                 > está asignado.
>                 >
>                 > «Nemo» es el módulo que te ofrezco si te interesa
>                 volver al equipo, hay
>                 > algún otro no obstante.
>                 >
>                 > Un saludo.
>                 >>
>                 >> Saludos
>                 >>
>                 >> El 12 de agosto de 2008 11:52, Jorge González
>                 <aloriel gmail com>
>                 >> escribió:
>                 >>         Hola,
>                 >>
>                 >>         2008/8/12 FastAngel Gentooniano
>                 <fastangel gmail com>:
>                 >>
>                 >>         > Hola, envío este email por que ya estuve
>                 traducciendo hace
>                 >>         tiempo este
>                 >>         > módulo (hará varios meses). Y desde
>                 entonces lo deje un poco
>                 >>         de lado  por
>                 >>         > algunos problemas. Por eso quiero
>                 preguntar si ya está
>                 >>         asignado a otra
>                 >>         > persona o puedo seguir con él. Si está
>                 asignado a otra
>                 >>         persona por favor
>                 >>         > asignarme otro.
>                 >>
>                 >>         Pues sí, está asignado a otro miembro del
>                 equipo, Juan Percy
>                 >>         Rojas Cruz.
>                 >>
>                 >>         Si te interesa, puedes ponerte con «nemo»,
>                 ya me contarás.
>                 >>
>                 >>
>                 >>         >
>                 >>         >
>                 >>         > Saludos
>                 >>         Un saludo.
>                 >>
>                 >>         --
>                 >>         aloriel gmail com
>                 >>         http://aloriel.no-ip.org
>                 >>         IM: aloriel jabber org
>                 >>
>                 >>
>                 >> _______________________________________________
>                 >> Gnome-es-list mailing list
>                 >> Gnome-es-list gnome org
>                 >>
>                 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>                 > --
>                 > Jorge González González <aloriel gmail com>
>                 > Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>                 > Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>                 >
>                 > _______________________________________________
>                 > Gnome-es-list mailing list
>                 > Gnome-es-list gnome org
>                 > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>                 >
>
>
>
>                 --
>
>                 -----------------------------------------------------------------
>                  Bach-CEI/UNPRG Juan Percy Rojas Cruz
>                  http://juanpe.lugcix.org
>                 -----------------------------------------------------------------
>                  Linux Registered User #398380
>                  cel: 074-9079140 - Chiclayo - Peru
>                 -----------------------------------------------------------------
>                  www.lugcix.org
>                  Linux User Group Chiclayo
>                 ------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

_______________________________________________
Gnome-es-list mailing list
Gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list