Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση τεκμ ηρίωσης Cheese

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

GIΑΝΝΗS KΑΤSΑΜPΙRΗS wrote:
> ----------------------------------------
>   
> > Date: Sun, 23 Mar 2008 19:28:25 +0200
> > From: niparasc gmail com
> > To: team gnome gr
> > Subject: Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση τεκμηρίωσης Cheese
> >
> > Ολοκλήρωσα τη μετάφραση της τεκμηρίωσης του Cheese και τη στέλνω.
> >
> > Μερικές σημειώσεις:
> >
> > 1) Στο τελευταίο msg (tranlator-credits), έγραψα τα παρακάτω ονόματα:
> >   
> >        Αθανάσιος Λευτέρης (μετάφραση γραφικού περιβάλλοντος)
> >        Κώστας Παπαδήμας (ήταν ήδη σημειωμένο)
> >        Νίκος Παράσχου
> >
> >     
>
> Συγχαρητήρια!!!
> Να γράφεις καλύτερα:
>
> Ελληνική μεταφραστική ομάδα του Gnome\n
> \n
> Όνοματεπωνυμο1 \n
> Oνοματεπωνυμο2  \n
>
>   
Το έχουμε βάλει αυτό στην τεκμηρίωση,
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:files#%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC_%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82_translation_credits

Αν ο σύνδεσμος είναι πολύ μεγάλος, τότε πήγαινε στο
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:files
και κοίταξε την ενότητα για το translation_credits.

Σίμος
> > Έπραξα σωστά;
> >
> > 2) Προκειμένου να ελέγξω οπτικά τη μετάφραση προσπάθησα να εγκαταστήσω 
> > την τελευταία έκδοση του Cheese 2.22.0 από 
> > http://www.gnome.org/projects/cheese/download.html, όμως δεν τα 
> > κατάφερα. Για την ακρίβεια όταν γράφω make μετά την εκτέλεση του 
> > configure μου λέει no make file found. Μου λείπουν κάποια dependencies ή 
> > είναι κάτι άλλο; Το έχει εγκαταστήσει κάποιος;
> >
> > Κατά τα άλλα όλα πήγαν καλά :-)
> >
> > Ενημερώστε με παρακαλώ για πιθανά λάθη, παραλήψεις, διορθώσεις.
> >
> >
> > Χαιρετώ,
> > Νίκος
> >
> >
> >
> > O/H Simos Xenitellis έγραψε:
> >     
> > > Nick Paraschou wrote:
> > >       
> > > > Καλησπέρα,
> > > >
> > > > Θα ήθελα να ξεκινήσω τη μετάφραση της τεκμηρίωσης του Cheese. Είναι η 
> > > > πρώτη φορά που επιχειρώ να κάνω μετάφραση οπότε είναι πολύ πιθανόν να 
> > > > επικαλεστώ τη βοήθειά σας.
> > > >
> > > > Κατέβασα το .pot από εδώ: 
> > > > http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-22 και του άλλαξα την 
> > > > κατάληξη σε el.po (σύμφωνα με της on-line οδηγίες). Επιπλέον ρύθμισα 
> > > > το KBabel και έτρεξα την αρχική αυτόματη μετάφραση (δεν τα πήγε κι 
> > > > άσχημα).
> > > >
> > > > Όταν ολοκληρώσω θα στείλω στη λίστα το .po.
> > > >
> > > > Ελπίζω να τα καταφέρω...:)
> > > >   
> > > >         
> > > Πολύ ωραία.
> > > Αναμένουμε τη μετάφραση,
> > >
> > > Σίμος
> > >
> > >