Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση τεκμ ηρίωσης Cheese

[Kostas Papadimas <pkst gmx net>]

Στις 23-03-2008, ημέρα Κυρ, και ώρα 19:28 +0200, ο/η Nick Paraschou
έγραψε:
> Ολοκλήρωσα τη μετάφραση της τεκμηρίωσης του Cheese και τη στέλνω.
>
> Μερικές σημειώσεις:
>
> 1) Στο τελευταίο msg (tranlator-credits), έγραψα τα παρακάτω ονόματα:
>   
>        Αθανάσιος Λευτέρης (μετάφραση γραφικού περιβάλλοντος)
>        Κώστας Παπαδήμας (ήταν ήδη σημειωμένο)
>        Νίκος Παράσχου
>
> Έπραξα σωστά;


Τα credits για το GUI είναι στο GUI, στα credits για την τεκμηρίωση
χρειάζεται μόνο το όνοα αυτών που έκαναν την μετάφραση της τεκμηρίωσης
(άρα μόνο το δικό σου)

> 2) Προκειμένου να ελέγξω οπτικά τη μετάφραση προσπάθησα να εγκαταστήσω 
> την τελευταία έκδοση του Cheese 2.22.0 από 
> http://www.gnome.org/projects/cheese/download.html, όμως δεν τα 
> κατάφερα. Για την ακρίβεια όταν γράφω make μετά την εκτέλεση του 
> configure μου λέει no make file found. Μου λείπουν κάποια dependencies ή 
> είναι κάτι άλλο; Το έχει εγκαταστήσει κάποιος;

Δεν μπορείς να εγκαταστήσεις 2,22 version χωρίς να έχεις και τις
υπόλοιπες 2,22  εξαρτήσεις. Ο πιο (απλός?) τρόπος να ελέγξεις το
μεγαλύτερο μέρος της μετάφρασης είναι να μετατρέχεις σε xml το po και να
το βάλεις στον φάκελο el της εφαρμογής στο /usr/share/gnome/help

(ψάξε για το po2xml)

> Κατά τα άλλα όλα πήγαν καλά :-)
>
> Ενημερώστε με παρακαλώ για πιθανά λάθη, παραλήψεις, διορθώσεις.