Re: [team-gnome-gr] gnotravex

[Kostas Papadimas <pkst gmx net>]

Στις 18-03-2008, ημέρα Τρι, και ώρα 11:53 +0000, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:
> 2008/3/16 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> > καλησπέρα χρήστο.
> >  την μετάφραση αν μπορείς στελνε την ως συννημένο.
> >  Για κάποιο λόγο δεν μπορώ να διαβάσω τους ελληνικούς χαρακτήρες μέσα
> >  στο μήνυμα σου.
>
> Φαίνεται το πρόβλημα είναι κατά ένα μέρος του Thunderbird, κατά ένα
> δεύτερο μέρος του GMail:
>
> Συγκεκριμένα,
> ===================
>
> Η προεπιλογή στο Thunderbird είναι να στέλνει τα γράμματα σε
> κωδικοποίηση iso-8859-7, και αυτό συνέβει παραπάνω, όπου το κείμενο
> που έγραψε ο Χρήστος στάλθηκε σε iso-8859-7.
>
> Έπειτα, υπήρξε μια επισύναψη, το αρχείο PO. Το αρχείο PO είναι
> κωδικοποιήμένο με κωδικοποίηση base64 (δεν είναι κωδικοποίηση για
> γλώσσες αλλά μετατρέπει κάθε μορφής κείμενο σε χαρακτήρες ASCII για
> λόγους μεταφοράς). Στην επισύναψη αυτή δεν υπάρχουν πληροφορίες
> κωδικοποίησης του περιεχομένο (content), με αποτέλεσμα το GMail να
> πρέπει να μαντέψει τι παίζεται. Μαντεύει ότι είναι iso-8859-7 (από το
> προηγούμενο κομμάτι) και φυσικά κάνει λάθος.

Πάντως με evolution τα βλέπω μια χαρά τα .po

> Τι μπορεί να γίνει;
> α. Κώστα, μπορείς να αλλάξεις την βασική κωδικοποίηση για
> εισερχόμενα/εξερχόμενα στον ελληνικό Thunderbird σε UTF-8; Θα έχει
> πολύ ενδιαφέρον να δούμε το αποτέλεσμα.

Ναι.. θα το αλλάξω (το 8859-7  ανήκει πια στην ιστορία) αλλά από την 3,0
και μετά που μάλλον θα αργήσει αρκετά