Re: Packages ready to translate

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Am Montag, den 12.07.2010, 19:56 +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > We don't have previous experience in translating the documentation and
> > how to "compile" it, so information about it would be very very useful
> > too.
> > 
> >
> After translating the po file provided by Vertimus, you can use the
> command "xml2po" to create the translated *.page files. Have a look at
> the xml2po manpage to see more. Well, it is a bit outdated, but you
> have to replace the mentioned *.xml filenames with the *.page
> filenames, that's all. Note that the -e switch to include the entities
> does't work with some versions of the gnome-doc-utils. In this case,
> you have to convert your *.page files one-by-one.
> 
> To view the manual, navigate to the folder where the *.page files
> reside, and just type "yelp ./". In some cases, you have to add the
> full path instead of "./". Example:
> "yelp /home/fran/empathy/help/gl/".

Thanks, that was helpful!

Anybody knows if this documented somewhere in our wiki for the
translators under http://live.gnome.org/TranslationProject/* ?

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper