Nautilus bug - need help with new wording

[Paul Cutler <pcutler gnome org>]

Hi, 

Vish in IRC had a question in #docs last week (and followed up today)
with the following text / UI problem in Nautilus:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572160

Take a look at that bug - how would you change the wording of the
"compact layout" feature?

Personally, I'm stumped.

Suggestions?

Paul