Re: evolution-mapi Uebersetzung.
- From: Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: evolution-mapi Uebersetzung.
- Date: Tue, 20 Jan 2009 21:34:57 +0100
Am Dienstag, den 20.01.2009, 00:42 +0100 schrieb Andre Klapper:
> Was ist dann das Nomen? "Abgleich" oder "Datenabgleich"?
> Letzteres ist glaube ich eindeutiger. Nachdem ich mal schnell ueber die
> Strings in den fuenf Modulen (e-exchange kommt noch dazu, da wir das
> noch fuer 2.26 "shippen" werden) geschaut habe, kam mir "Abgleich"
> teilweise recht unverstaendlich in vor.
Ich habe auch "Datenabgleich" verwendet, da es wirklich eindeutiger und
leichter zu verstehen ist.
--
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name · IRC: hendi
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
