Re: Fragen zur Übersetzung vom GNOME Desktop Accessibility Guide

[Simon Bienlein <simon linux-fuer-blinde de>]

Hallo Jochen,

Am 26.02.2009 16:46, Jochen Skulj schrieb:
> Somit gehe davon aus, dass die Launchpad-Übersetzung hier mit der
> originalen GNOME-Übersetzung identisch ist. Wenn Ihr da noch Zweifel
> habt oder zufällig abweichend übersetzte Zeichenketten benennen könnt,
> dann sagt mir bitte Bescheid oder erstellt einen Fehlerbericht. Ich
> werde dann die aktuelle GNOME-Übersetzung einspielen oder notfalls auch
> alle Zeichenketten durchgehen, um abweichend in Launchpad gemachte
> Übersetzungen wieder zu entfernen.

ich habe in meiner Mail leider einen falschen Link angegeben. Bei meiner 
Recherche bin ich auf die [1]Übersetzungen von Uwe Hauck für Ubuntu 
Hardy gestoßen, die vermutlich nicht übernommen wurden oder jedenfalls 
in der aktuellen Version nicht zu finden sind. Diese habe ich 
überarbeitet und in meinen vorhin eingereichten Patch eingearbeitet.

Viele Grüße
von Simon

1. 
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-user-docs/+pots/accessibility-guide/de/+filter?person=bicyclist>