Re: Fragen zur Übersetzung vom GNOME Desktop Accessibility Guide

[Simon Bienlein <simon linux-fuer-blinde de>]

Hallo henning,

Am 26.02.2009 18:31, henning ubuntu com schrieb:
> Außerdem kann man mit dem Filter "items changed in Launchpad" sehen,
> dass gegenüber dem was importiert wurde, keine Veränderungen vorgenommen
> wurden. In diesem Fall würde auch die ursprüngliche Übersetzung als
> "packaged" mit aufgelistet werden.
>
> Ich wäre auch über ein konkretes Beispiel sehr dankbar. Ich habe nämlich
> auch gerade von einem Holländer eine Bemerkung zum gleichen Paket
> bekommen und ich wüsste gerne, ob es hier vielleicht ein grundsätzliches
> Problem gibt.

ich schrieb bereits in 2 vorangegangenen Mails, dass ich mich im Link 
vertan habe. Trotzdem fand ich Übersetzungsvorschläge, die vermutlich 
nicht übernommen wurden. Diese findest du unter 
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-user-docs/+pots/accessibility-guide/de/+filter?person=bicyclist>.

Viele Grüße
von Simon