Re: f-spot uebersetzung
- From: Denis Washington <dwashington gmx net>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: f-spot uebersetzung
- Date: Sat, 12 Jul 2008 11:29:37 +0200
On Fri, 2008-07-11 at 22:04 -0700, Arun Persaud wrote:
> > #: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:64
> > msgid "Ratio"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Größen"
> >
> > Wie kommst du auf diese Übersetzung?
>
> Mit Ratios sind hier Bildgroessen wie 11"x9" oder 3"x4", etc. gemeint, denke Groessen ist ok als Uebersetzung
Ich würde das als Bildformat bezeichnen, also vll "Format"?
Denis
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
