Hallo, Am Sonntag, den 20.01.2008, 16:12 +0100 schrieb Johannes Schmid: > Hi Andre! > > Nur Vorschlag: > > Am Sonntag, den 20.01.2008, 15:57 +0100 schrieb Andre Klapper: > > #: ../src/dh-window.c:231 > > msgid "Increase the text size" > > -msgstr "" > > +msgstr "Textgröße vergrößern" > > -> Reicht nicht "Text vergrößern"? Das andere klingt so doppelt Alternativ kann man "increase" und "decrease" mit "erhöhen" und "vermindern" übersetzen. Dann kann man das als - Textgröße erhöhen - Textgröße vermindern übersetzen. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil