Re: Übersetzung MouseTweaks

[Hendrik Brandt <hendrik brandt gnome-de org>]

Am 13.02.2008 um 08:27 schrieb Andre Klapper:

> hi hendrik,
>
> deiner letzter commit hat die zeichensatz-informationen und weiteres  
> aus
> dem header der po-datei geloescht, bitte korrigieren.

Oh, da hat der gtranslator mal wieder Mist gebaut.

> Am Montag, den 11.02.2008, 13:28 +0100 schrieb Hendrik Brandt:
> > > #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
> > > msgid "_Button:"
> > > msgstr "_Taste:"
> > > #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:6
> > > msgid "B_utton:"
> > > msgstr "Ta_ste:"
> > >
> > > Knopf!!
> > > http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen
> >
> > Nein Taste, da Maustaste und nicht Mausknopf.
>
> dann brauchen wir wohl einen translator comment hier. kannst du bitte
> einen bug report eintragen?
[..]
> die frage ist: verstehen das auch andere uebersetzungsteams bzw.  
> wissen
> sie das? daher bitte auch einen bug report...

Bis Montag gab es noch kein Bugzilla-Product, aber schon einen  
entsprechenden Bugzilla-Eintrag zum Erstellen einen Products.  
Inzwischen ist das Product da und die Bugs eingetragen:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=516191

hendrik