Re: 1/2-Jahres-Frage: Stand Server+Web-Seite

[Christian Neumair <cneumair gnome org>]

Michael Köchling schrieb:
> Hallo,
>
>   
> > Wieso können wir nicht einfach mal mit den GNOME.org-Jungs sprechen, und
> > nachfragen, ob man ein Übersetzungssystem für das GNOME-CMS etablieren
> > kann? So spezifisch sind die Anforderungen an die deutschen Nutzer auch
> > nicht, dass Du Dir extra die Mühe machen müsstest, ein CMS zu
> > replizieren (gleiches gilt natürlich für die N-2 anderen Sprachen).
> >     
>
> Ein CMS zu betreiben ist eine Arbeit von wenigen Minuten... (...)
Ist das nicht etwas blauäugig? Natürlich ist ein System schnell 
aufgesetzt, aber das Ganze zuverlässig und dauerhaft zu administrieren 
und aktuell zu halten, eigene Anpassungen vorzunehmen usf. erfordert 
meines Erachtens schon mehr als ein paar Minuten. Mir ist immer noch 
nicht ganz klar, was der Mehrwert einer eigenständig administrierten 
Website ist.

Informationen kann man ja auch auf gnome.org packen, d.h. auf die 
deutschsprachigen Unterseiten (de.gnome.org oder so). Damit sparen wir 
uns Design-Arbeit, und können uns gleich auf den Inhalt konzentrieren. 
Ich denke, dass man auch zentral ein Übersetzungssystem für offizielle 
Ankündigungen einführen sollte.

Ich möchte nur darauf hinweisen, dass ich es nicht für zweckmäßig halte, 
wenn sich jede GNOME-Gruppe zum Bewerben desselben Software-Produkts 
eigene Infrastrukturen schafft.

> > Ws. brauchen wir ja darüberhinaus auch eine Vereinswebsite, aber die
> > kann ja übersichtlich und knapp sein.
> >     
>
> Wir brauchen definitiv und ohen Kompromiss eine Vereinsseite... es sei denn man möchte ein 
> geschlossener Kreis sein der anderen weder Einblick noch Zugriff gewähren möchte. Wo sind derzeit 
> die Möglichkeiten für einfache Nutzer sich über den Verein zu informieren oder Informationen zu 
> möglichen Hilfen wie Spenden, Vereinsbeitritt oder andere Arten der Unterstützung zu bekommen?
>   

Das ist unbestritten.

Wenn ich mich aber noch richtig an die Diskussionen erinnere, sollte der 
Verein doch weitgehend orthogonal zur eigentlichen Entwicklungs- und 
Übersetzungstätigkeit stehen - die ja unter Schirmherrschaft der GNOME 
Foundation abläuft. Im Wesentlichen ging es doch darum, eine juristische 
Person als Ansprechpartner für Messeauftritte und Firmeninteressen zu 
schaffen.

Gruß,
Christian