Hallo, Am Montag, den 04.02.2008, 20:25 +0100 schrieb Christian Neumair: > Michael Köchling schrieb: > > Hallo, > > > > > >> Wieso können wir nicht einfach mal mit den GNOME.org-Jungs sprechen, und > >> nachfragen, ob man ein Übersetzungssystem für das GNOME-CMS etablieren > >> kann? So spezifisch sind die Anforderungen an die deutschen Nutzer auch > >> nicht, dass Du Dir extra die Mühe machen müsstest, ein CMS zu > >> replizieren (gleiches gilt natürlich für die N-2 anderen Sprachen). > >> > > > > Ein CMS zu betreiben ist eine Arbeit von wenigen Minuten... (...) > Ist das nicht etwas blauäugig? Natürlich ist ein System schnell > aufgesetzt, aber das Ganze zuverlässig und dauerhaft zu administrieren > und aktuell zu halten, eigene Anpassungen vorzunehmen usf. erfordert > meines Erachtens schon mehr als ein paar Minuten. Mir ist immer noch > nicht ganz klar, was der Mehrwert einer eigenständig administrierten > Website ist. > > Informationen kann man ja auch auf gnome.org packen, d.h. auf die > deutschsprachigen Unterseiten (de.gnome.org oder so). Damit sparen wir > uns Design-Arbeit, und können uns gleich auf den Inhalt konzentrieren. > Ich denke, dass man auch zentral ein Übersetzungssystem für offizielle > Ankündigungen einführen sollte. > Für welches CMS wurde sich denn bei gnome.org entschieden? Und gäbe es die Möglichkeit das ein Teil dem deutschsprachigen gnome-Teil zur Verfügung gestellt wird? Wenn dies der Fall wäre, wäre es doch wunderbar: Administrative-nicht-Inhaltliche/Sprachliche Aufgaben werden einfach vom bestehendem System übernommen. Inhalt kann von de_?? gestaltet werden. Zumindest wäre das für den nicht-ev-Teil eine Lösung. > Ich möchte nur darauf hinweisen, dass ich es nicht für zweckmäßig halte, > wenn sich jede GNOME-Gruppe zum Bewerben desselben Software-Produkts > eigene Infrastrukturen schafft. > > >> Ws. brauchen wir ja darüberhinaus auch eine Vereinswebsite, aber die > >> kann ja übersichtlich und knapp sein. > >> > > > > Wir brauchen definitiv und ohen Kompromiss eine Vereinsseite... es sei denn man möchte ein > > geschlossener Kreis sein der anderen weder Einblick noch Zugriff gewähren möchte. Wo sind derzeit > > die Möglichkeiten für einfache Nutzer sich über den Verein zu informieren oder Informationen zu > > möglichen Hilfen wie Spenden, Vereinsbeitritt oder andere Arten der Unterstützung zu bekommen? > > > > Das ist unbestritten. > > Wenn ich mich aber noch richtig an die Diskussionen erinnere, sollte der > Verein doch weitgehend orthogonal zur eigentlichen Entwicklungs- und > Übersetzungstätigkeit stehen - die ja unter Schirmherrschaft der GNOME > Foundation abläuft. Im Wesentlichen ging es doch darum, eine juristische > Person als Ansprechpartner für Messeauftritte und Firmeninteressen zu > schaffen. > > Gruß, > Christian > > > _______________________________________________ > gnome-de mailing list > gnome-de gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature