Re: anjuta.

[Hendrik Richter <hendi gnome-de org>]

Am Samstag, den 17.11.2007, 22:34 +0000 schrieb Andre Klapper:
> > >  # Plugins == Komponenten! (Ja, im Gegensatz zur
> > Standard-Übersetzung macht hier Komponenten viel mehr Sinn!Hendrik
> > Richter <hendrikr gnome org>, 2007.
> > >  
> > >  msgid "Missing location of plugin %s"
> > > +msgstr "Fehlender Ort für Komponente %s"
> > 
> > Nicht Plugin laut Kommentar? Auch anderswo. Ich würde Plugin vorziehen.
> 
> ich hab den kommentar genau andersherum verstanden, naemlich dass
> "Komponente" hier mehr sinn ergibt, zudem sieht das auch johannes als
> autor so, daher habe ich jetzt alles einheitlich in komponente gaendert.

Dem kann ich nur zustimmen.

> habe meine uebersetzung nun ins svn (revision 3308) gestellt, herzlichen
> dank fuer den schnellen review!

Danke für die (teilweise) Übersetzung, auf das Anjuta bald in deutscher
Sprache vorliegt!

-- 
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name