Re: Anglizismen in der Übersetzung

[Jan Arne Petersen <jpetersen jpetersen org>]

On Wed, 2006-11-22 at 16:53 +0100, Jens Seidel wrote:
> On Wed, Nov 22, 2006 at 12:37:47PM +0100, Sven Herzberg wrote:
> > Zum Thema �Webseite� m�e ich nur beisteuern, dass dieser Begriff sich
> > weiterhin der deutschen Rechtschreibung widersetzt, die bei Mischbegriffen aus
> > unterschiedlichen Sprachen eine Trennung mit Bindestich vorsieht: �Web-Seite�.
> 
> FALSCH! Ganz eindeutig ist nach Regel K41/K42 die Zusammenschreibung
> vollkommen korrekt:
>  "Zusammensetzungen aus Fremdw�rn und Nicht-Fremdw�rn werden
>  entsprechend den allgemeinen Regeln behandelt."
>  Beispiel: Cornedbeefb� auch: Corned-Beef-B� Cornedbeef-B�> 
> Ich w�ir auch w�n, dies w� etwas umfangreicher erkl�, aber
> es ist dennoch mit dem Beispiel vollkommen eindeutig.

Im Duden steht es auch nur als "Webseite".

Viele Gr�an Arne Petersen