Re: Fwd: GIMP uebersetzung

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

On Thu, Jan 09, 2003 at 08:56:47PM +0100, Christian Meyer wrote:
> Hallo Sven!
> 
> On 09 Jan 2003 20:10:09 +0100
> Christian Neumair <chris gnome-de org> wrote:
> 
> > Hallo zusammen!
> > Ich hab' die deutsche GIMP-Übersetzung heute aktualisiert und Sven hat
> > mir obige Mail geschickt. Da die Anführungszeichen uns alle betreffen,
> > bitte ich die »Veteranen« unter uns dazu, zu dieser E-Mail Stellung zu
> > beziehen.
> > O.g. Notation wurde von mir lediglich gepflegt und nicht eingeführt.
> 
> Wir haben uns vor ein paar Monaten auf die franz. Anführungszeichen geeinigt
> und dies konsequent in GNOME2.0.x umgesetzt.

Außerdem - vielleicht bin ich ja der einzige, der damit Probleme hat -
habe ich Xfree86 trotz Unicode und allen möglichen Tricks noch nicht
dazu bekommen, deutsche Anführungszeichen per Tastatur zu akzeptieren
(0x201E und 0x201C).

-- 
> Wobei ich das Bindestrich Verschwinden auch für ein Un Ding halte.
Die Binde Striche werden alle für die unnötigen Apostro'phe benötigt.
(Alexander Nald in dafk)