Fwd: GIMP uebersetzung

[Christian Neumair <chris gnome-de org>]

-----Weitergeleitete Nachricht-----

> From: Sven Neumann <sven gimp org>
> To: Christian Neumair <chris gnome-de org>
> Subject: GIMP uebersetzung
> Date: 09 Jan 2003 18:58:16 +0100
> 
> Hi,
> 
> hab gerade mal einen kurzen Blick auf de.po geworfen und da ist mir
> wieder eingefallen, was mir letztes Mal nicht gepasst hat. Du benutzt
> franzoesiche Anfuehrungszeichen. Sowas gibt es im Deutschen ueberhaupt
> nicht:
>  
>   Palette »%s« wird geladen
> 
> Ich gebe ja zu, dass die einzelnen Anfuehrungsstriche auch nicht ganz
> richtig sind, aber wenn wir das aendern, dann bitte auch richtig, also
> Anfuehrungszeichen unten und oben.

Hallo zusammen!
Ich hab' die deutsche GIMP-Übersetzung heute aktualisiert und Sven hat
mir obige Mail geschickt. Da die Anführungszeichen uns alle betreffen,
bitte ich die »Veteranen« unter uns dazu, zu dieser E-Mail Stellung zu
beziehen.
O.g. Notation wurde von mir lediglich gepflegt und nicht eingeführt.

MfG,
 Chris

PS: Bitte denkt daran, Sven eine Kopie Eurer E-Mails zukommen zu lassen.