Re: [gnome-cyr] Фреймворк vs Каркас

[Oleg Sadov <sadov linux-ink ru>]

В Чтв, 26/08/2010 в 18:10 +0900, Misha Shnurapet пишет:
> 26.08.2010, 17:26, "alex" <alexey_z list ru>:
> > Добавлю и свои 5 копеек:
> > В последнее время достаточно часто употребляется сочетание
> > "платформа .net", можно попробовать по аналогии, но лично я считаю
> > вариант не слишком удачным.
> 
> Мне кажется, это вариант.

Мы, когда готовим документы для простых советских людей, обычно
используем для замены framework словосочетание "программная платформа".

> > Можно вообще не переводить "framework" и переводить, к примеру "на
> > основе GStreamer", но это подойдет не для всех случаев.
> 
> Еще где-то видел «на движке GStreamer».

-- 
Oleg Sadov <sadov linux-ink ru>
Linux Ink