Re: [gnome-cyr] Печать [JT]

[Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org>]

В Срд, 15/02/2006 в 18:37 +0300, Alexey Rusakov пишет:
> >> Не работает. Пройдёмся по тому же меню "Файл". "Выход" приводит к 
> >> немедленному действию. "Сохранить как...", напротив, открывает 
> >> диалоговое окно. "Предварительный просмотр" приводит к немедленному 
> >> действию. "Отправить ссылку..." приводит к открытию недиалогового окна, 
> >> что в принципе можно считать немедленным действием, но я не вижу причин 
> >> сильно отличать его статус от "Сохранить как...".
> >>     
> > Работает в большинстве случаев. "Выход" открывает окно подтверждения
> > выхода,
> У меня не открывает (да, это настройка, и что?). Пункт "Вид" -> 
> "Обновить" в некоторых случаях тоже показывает окно подтверждения.
> 
> >  "Предварительный просмотр" просто открывает окно.
> "Отправить ссылку..." тоже открывает окно. И "Открыть файл...", и многие 
> другие. А "Новая вкладка" окно не открывает, хотя, конечно, открывает 
> вкладку. Зато есть меню "Вид"->"Боковая панель".
> По-моему, указанная закономерность скорее теоретическая.

На самом деле, закономерность скорее продолжает правило о действиях, но
делает исключение для случаев, когда действие ("открыть", "создать")
настолько очевидно, что уступает в узком пространстве меню приоритет
объекту действия.
Против перевода "Exit" как "Выйти" я нисколько не возражаю.