Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом



Leonid Kanter пишет:

On Втр, 2004-03-02 at 14:52 +0300, Vitaly Lipatov wrote:

А я считаю, что Copy должно переводиться как "Запомнить". И готов привести развернутую статью в обоснование.

Лично Вы можете считать что угодно, но стандарт уже сложился и менять
его никто не будет - его нужно соблюдать.
Где этот стандарт, почитать можно?
Кстати, стандарты тоже меняются.  И довольно часто. После обсуждения.

Вносить предложения и обсуждать безусловно надо.

Надо. Но кроме обсуждения кто-то и "грязной работой" должен заниматься -
переводить, собирать программы, проверять, исправлять и так далее.
Не надо "грязи". Давайте делать работу чисто.

Rgrds, AEN



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]