Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=D2=C9=D3=CF=C5=C4=C9=CE=C9=D4=D8=20vs=2E=F7=CC=CF=D6=C9=D4=D8?=

["Pavel A. Gashev" <pax asplinux ru>]

Допустим. Как в случае "вложения" будет называться процесс произведения этого вложения?
1. прикрепить
2. прицепить
3. присоединить
4. вложить
5. добавить
ну и
6. приклепать 
7. припаять

"Timur I. Bakeyev" wrote:
> 
> On Mon, Dec 10, 2001 at 05:57:03PM +0200, Leon Kanter wrote:
> > Pavel A. Gashev wrote:
> >
> > > Бандероль - это контейнер. В нее вкладывают.
> > > Конверт - это тоже контейнер. В него тоже вкладывают.
> > > Письмо - это не контейнер. К нему прикладывают.
> > > В письмо вкладывают только смысл. Улавливаете? ;)
> > >
> >
> > Тем не менее я считаю, что слово "вложение" трогать нельзя, потому что
> > это стандартный почтовый термин. "Недозволенных вложений нет", "Опись
> > вложения" и тд. К тому же этот термин уже стал привычным благодаря Outlook.
> 
> Патдерживаю!
> 
> BaT