Привет! > Настоятельно рекомендую использовать глагол "прикрепить" и > существительное "приложение" там где видите скрепку. Т.к. > слова "скрепка-прикрепить-приложение" связаны и семантически > и синтаксически. Довольно давно слышал как старушка отправляла бандероль сыну в военную часть. Среди прочих формальностей её попросили написать "Недозволенных вложений нет". Я не настаиваю, но imho скрепка -- не самая удачная метафора, возникшая из очень удобной картинки. Если скрепку заменить на конверт, в который что-то вкладывают, то "скрепочность" исчезнет. Могу себе представить письмо приложенное к посылке (или вложенное в неё), или например календарик или фотографию _вложенные_ в письмо. А наоборот бывает только "журнал с приложением" (но при этом "журнал с вкладкой" CD, карточки на какую-нибудь муру и пр.) И ещё... чтобы кто-либо отправлял письмо прицепив чего-нибудь скрепкой... по нашим дорогам такое не проедет =). Валек
Attachment:
pgpXEdi9b9o7h.pgp
Description: PGP signature