Re: [Aisleriot] French translation of the rules

[Alan Horkan <horkana maths tcd ie>]

On Wed, 21 Dec 2005, Heretik wrote:

> Date: Wed, 21 Dec 2005 14:46:22 +0100
> From: Heretik <heretik tuxfamily org>
> To: Alan Horkan <horkana maths tcd ie>
> Cc: games-list gnome org
> Subject: Re: [Aisleriot] French translation of the rules
>
> Le mardi 20 décembre 2005 à 11:50 +0000, Alan Horkan a écrit :
> > > Date: Tue, 20 Dec 2005 21:13:45 +1300
> > > From: Callum McKenzie <callum spooky-possum org>
> > > To: heretik tuxfamily org
> > > Cc: games-list gnome org
> > > Subject: Re: [Aisleriot] French translation of the rules
> > >
> > > On Mon, 2005-12-19 at 20:49 +0100, Heretik wrote:
> > > > Le lundi 19 décembre 2005 à 19:58 +1300, Callum McKenzie a écrit :
> > > > > > - Plait has no score and no strategy. Is it all right ?
> > > > > Yes. Plait does not have any scores. It probably should have a strategy
> > > > > suggestion, but it isn't mandatory.
> > > >
> > > > Should i remove score and strategy sections from the help then ?
> >
> > > Either remove them or add a short word stating that the section should
> > > be empty. In english "none" would be appropriate.
> >
> > I strongly dislike having Help sections just to tell you there is no help.
> > Think of an angry frustrated user who as a last resort finally looks up
> > the manual, and maybe you can empathise how it would be more annoying to
> > find something unhelpful than to find nothing at all. (It doesn't help
> > that Yelp is the most painfully slow application on my poor old home
> > machine.)
> >
> > I would prefer if you didn't do the latter (I while back while updating
> > the doc's I commented out a few "None" sections) but as maintainer it is
> > of course up to Callum what he is willing to accept.
>
> I think it would be better too.
>
> I already removed all the options sections for the games which have no
> option in french files as Callum agreed for it. Bu the way, these
> sections still exist in english files but i could remove them too if you
> want.

Yes Please!

Thanks in advance.

Sincerely

Alan Horkan
http://advogato.org/person/AlanHorkan/