Re: [Aisleriot] French translation of the rules

[Callum McKenzie <callum spooky-possum org>]

On Mon, 2005-12-19 at 20:49 +0100, Heretik wrote:
> Le lundi 19 décembre 2005 à 19:58 +1300, Callum McKenzie a écrit : 
> > > - Plait has no score and no strategy. Is it all right ?
> > Yes. Plait does not have any scores. It probably should have a strategy
> > suggestion, but it isn't mandatory.
> 
> Should i remove score and strategy sections from the help then ?
Either remove them or add a short word stating that the section should
be empty. In english "none" would be appropriate.

> Actually, i work with cvs sources, so i already translated these new
> games as well :)
> 
Great, tracking CVS is the best way to find out what I've been fiddling
with. I make sure any documentation that gets added to the english
version also gets added to the French version so you can do is the
translation and not worry about all the fiddly technical bits.

 - Callum

PS: I probably won't get around to merging your work for another night
or two. I'm only just finishing up the work to make setgid work with the
new high scores code and I have presents to wrap ;).