Re: [orca-list] Flag Day: The refactoring has begun

[Joanmarie Diggs <joanied gnome org>]

Mail/News is, I believe, the string associated with Thunderbird's name 
when you build Thunderbird from source. That's the only time I've seen 
it. I don't *believe* that string gets localized. In addition, the new 
script mapping doesn't use localized strings, so even if I were to put 
that string back, it wouldn't get used.

My suggestion is that if we come across a case where script mapping 
fails due to the unexpected localization of an app name, we tackle it then.

--joanie

On 01/19/2011 12:32 AM, Hammer Attila wrote:
> Hy,
>
> Joanie, more strings is application names or script names, so this
> strings will be not missing for translation, you are full right.
> But the "mail/news" string is an application association for Thunderbird
> with name too with prewious added and localizable?
> I not remember prewious Orca using this string when presenting dialogs.
> This string is important prewious for example Thunderbird application if
> the own localized Thunderbird application using different application
> name or title with Orca script?
>
> Attila
> _______________________________________________
> orca-list mailing list
> orca-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> Visit http://live.gnome.org/Orca for more information on Orca.
> The manual is at
> http://library.gnome.org/users/gnome-access-guide/nightly/ats-2.html
> The FAQ is at http://live.gnome.org/Orca/FrequentlyAskedQuestions
> Netiquette Guidelines are at
> http://live.gnome.org/Orca/FrequentlyAskedQuestions/NetiquetteGuidelines
> Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org
> Find out how to help at http://live.gnome.org/Orca/HowCanIHelp