Re: Japanese Display for gtk+-1.2.9

[mpsuzuki hiroshima-u ac jp]

On Tue, 25 Oct 2005 17:07:29 +0800
Xyber Blue <xyberblue gmail com> wrote:

>Thanks for the info Mr Tor, I was really amazed about this and have not
>expected this capability of the X-Server. So it understood that the x-server
>from which the application displayed is from our target system, not the PC
>host system.
>
>By the way, we follow the steps on what Mr Suzuki said. We tried to run
>dillo which is installed from the host PC to our target. After trying the
>following steps, when executing the dillo from the PC to our target, dillo
>can display japanese text on its gtk widgets. Now I am confused, what gtk
>toolkit did the dillo from host PC used??? Did it used also our cross
>compiled gtk??? or it using the PC host compiled gtk-1.2???


I understand your situation as following:
If the dillo running on host PC can display Japanese text
on gtk+ buttons, on the X-server of FR-V.
But the dillo running on FR-V can NOT display Japanese text
on gtk+ buttons, on the X-server of FR-V.

I guess Japanese message catalogues are missing in FR-V.
The dillo running on host PC reads message catalogues from
host PC filesystem. But the dillo running on FR-V tries
to read message catalogues from FR-V filesystem.

About "message catalogue", please google about "gettext".
Possibly you can't find /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gtk+.mo.

Regards,
mpsuzuki