Re: [GNOME-TR] GNOME 2.16 Çıktı

["Ismail ASCI" <ismail asci gmail com>]

On 9/7/06, Baris Cicek <baris teamforce name tr> wrote:

GNOME 2.16 bugun çıktı.

Surum notlari asagidaki adresten edinilebilir:
http://www.gnome.org/start/2.16/

Surum notlarini Onur Can Cakmak, Türkçe'ye cevirecek. Basin Bulteni
ciktigi zaman da cevirip Türkiye'deki bilisim editorlerine gonderelim.
Turkce surum notlarinin olmasi bu noktada etkili olabilir.

Bu arada ceviri oranimiz %90~ duzeyinde kaldi, ancak sevinerek
soyleyebilirim ki ceviri kalitemiz bir onceki surumdan cok daha iyi. Hem
disaridan gelen geri beslemeler, hem paketlerin gozden gecirilmesi, hem
de buyuk belli basli paketlerin (ornegin Evolution) cevirilerinde hem
butunluk hem de ceviri miktari olarak artis olmasi bunun en buyuk
nedenlerinden.

Bu surum icin basta Deniz Kocak'a, ve ceviri calismalarina katilan, geri
beslemede bulunan herkese cok tesekkur ederim.

bir sekilde katkida bulunamadigim icin ozur dilerim.Emegi gecen butun arkadaslara kendi adima tek tek tesekkur ediyorum.

Ancak ceviri oranimizin gene %90'larda kalmasi bazi seyleri de
degistirmemiz gerektiginin en acik gostergesi (buna gerekiyorsa ceviri
kordinatorunun degismesi de dahil). Surumler arasinda ceviri yapmiyor
olmamiz, bence bunun en buyuk sebeplerinden birisi. Ceviri'yi bir aylik
bir donemde yapmak yerine, son bir ayda sadece son kontrolleri yapmamiz
gerekir. Bunun icin daha aktif bir calisma icin web tabanli, herkesin
kolaylikla cevirileri kontrol edebilecegi bir alt yapiya bir an once
gecmemiz gerekiyor. Bunun icin oncelikle web sayfasi calismalarinin
bitmesini bekliyorum, ancak gene de paralel ilerleyebilmemiz mumkun.

Bilmeyenler icin Fedora projesinden ornek vereyim.Fedora projesinde  ceviri yapmak isteyenlere yazma hakkida bulunan bir cvs hesabi veriliyor,boylece cevirilerinizi vakit kaybetmeden cvs'ye yukleyebiliyorsunuz.Yine web uzerinden paket sahiplenebiliyor,kalite kontrolu yapabiliyor ya da artik cevirmeyeceginiz paketi iade edebiliyorsunuz.Gercekten hizli bir yontem bu...

Benzer bir yapiyi gnome Turkiye'ye uyarlamanin pek zor oldugunu dusunmuyorum.Arastirmadim ancak bu is icin yazilmis web tabanli uygulamalar mutlaka vardir.

Son bir not olarak da CEBIT fuarina katilamamazi eklemek istiyorum.
Enver (Altin) dun bir mektup ile sirketlerinin CEBIT'e katilmadiklarini
soyledi. Dolayisiyla stand alanimiz da olamadi. Ancak ne TBD'den ne de
LKD'den stand yeri hakkinda (aylar oncesinden yk@ listesine mektup
gondermeme ragmen) bir cevap gelmemesi de beni ayrica uzdu. Eger LKD bu
tip bir durumda yardimci olamayacaksa ne zaman yardimci olacak? Umuyorum
ki gecerli bir sebepleri vardir bunun icin.

Belki fazla duygusal olacak ama nedense Gnome'ye uvey evlat muamelesi yapiliyormus gibi geliyor bana.Pardus konusunu hic acmayacagim  ama baska konularda da  bizzat sahit oldugum bazi durumlar var.

Bu olay esasinda bizim de
derneklesme yoluna gitmemiz gerektigini gosteriyor ancak once bunun icin
altyapi calismalarini yapmamiz gerekiyor. Sonucta bunu bir surec olarak
gerceklestirmemiz lazim, gokten inme bir sey olarak degil.

Dernegin pek cok seyi kolaylastiracagi suphesiz ancak kurulduktan sonra havada kalmamasi gerekiyor bazi seylerin.Elini tasin altina sokacak 5 kisi cikarsa ben kendi adima o 5 kisinin arasinda olacagima dair soz verebilirim...
 
Iyi calismalar.