Re: [GNOME-TR] Çoktan seçmeli

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

On Tue, 2005-07-26 at 15:53 +0300, NilgÃn Belma BugÃner wrote:
> Sal 26 Tem 2005 14:54 sularÄnda, Bekir SONAT ÅunlarÄ yazmÄÅtÄ: 
> > msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
> > msgstr "gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biÃimi kaydÄnÄ desteklemiyor: %s"
> > 
> > 1) gdk-pixbuf'un bu sÃrÃmÃnce kaydedilemeyecek olan resim biÃimi: %s 
> > 2) %s resim biÃiminin kaydedilmesi, gdk-pixbuf'un bu sÃrÃmÃnce desteklenmiyor. 
> > 3) gdk-pixbuf, Åu andaki sÃrÃmà ile, %s resim biÃimindeki dosyalarÄ 
> > kaydedemiyor.
> > 4) gdk-pixbuf, mevcut sÃrÃmà ile, %s resim biÃimindeki dosyalarÄ kaydedemiyor.
> > 
> > Hangisini seÃerdiniz ?
> HiÃbirini :-)
> 
> "gdk-pixbuf'un bu derlemesi %s biÃimindeki resim dosyalarÄnÄn 
> kaydedilmesini desteklemiyor."
"gdk-pixbuf'in bu derlemesi resim bicimini kaydetmeyi desteklemiyor: %
s" 
seklinde cevirmeniz lazim %s bicimindeki degil, cunku burada %s jpeg
format , gibi bir sey olabilir ve jpeg bicimi seklinde baska bir yerde
cevirilmis olabilir (buyuk bri ihtimalle olyle), eger %s bicimindeki
seklide cevirirseniz, son kullaniciyla
derlemesi jpeg bicimi bicimindeki seklinded olur, hos olmaz. 


> 
> Build, paketi hangi desteklerle derlediÄinize baÄlÄ bir desteÄi ifade eder,
> pakette bu desteÄin olmadÄÄÄnÄ ifade etmez. Ãeviriniz doÄru bilgi vermeli.
> 
> 
> Esen kalÄn,
> NilgÃn
> 
> 
> > 
> _______________________________________________
> Gnome-Turk ePosta listesi
> Gnome-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>