[GNOME-TR] bogus

[Bekir SONAT <bekirsonat kde org tr>]

# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
msgid "RAS image has bogus header data"
msgstr "RAS resmi hatalÄ baÅlÄk verisine sahip"

denilmiÅ..

"Bogus" iÃin "hata" Ãok genel ve edilgen kalmÄyor mu ?
KullanÄcÄyÄ baÅlÄkta yapÄlmÄÅ ya da oluÅmuÅ "tahrifat", "oynama",  
belki de "sahtekarlÄk" iÃin uyarmak daha doÄru olmaz mÄ?

O ki resim dosyalarÄnÄn iÃine kitle imha silahlarÄ bile saklÄyorlar :) 

Bekir... Bu Ãeviri iÅini Ãok fazla ciddiye alÄnca Ãok matrak oluyor. Yani en 
aznÄdan benim iÃin.
-- 
Bekir SONAT
mailto:bekirsonat kde org tr
http://www.pardus-linux.org/forums/