Re: [GNOME-TR] Ãoktan seÃmeli

[Efe KAHRAMAN <efekahraman mmf uludag edu tr>]

Bekir SONAT wrote:

> msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
> msgstr "gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biÃimi kaydÄnÄ desteklemiyor: %s"
>
> 1) gdk-pixbuf'un bu sÃrÃmÃnce kaydedilemeyecek olan resim biÃimi: %s 
> 2) %s resim biÃiminin kaydedilmesi, gdk-pixbuf'un bu sÃrÃmÃnce desteklenmiyor. 
> 3) gdk-pixbuf, Åu andaki sÃrÃmà ile, %s resim biÃimindeki dosyalarÄ 
> kaydedemiyor.
> 4) gdk-pixbuf, mevcut sÃrÃmà ile, %s resim biÃimindeki dosyalarÄ kaydedemiyor.
>
> Hangisini seÃerdiniz ?
> Okuma sorunu ÃÄkarmÄyor diye 3'Ã seÃmek isterdim.
>
> "resim biÃimi" yerine "resim-biÃimi" ya da "resim-biÃim'i" gibi birleÅtirmek - 
> kenetlemek daha iyi olabilir mi?
>
> Bekir
>  
Ãevirinin geneli bilmiyorum o yÃzden yanlÄÅ dÃÅÃnÃyor olabilirim ama ben 
burada "image format"Ä sanki "resim biÃimi" deÄil de "resim dosyasÄ 
tÃrÃ" gibi dÃÅÃndÃm.
ÃrneÄin, "gdk-pixbuf mevcut sÃrÃmà ile %s dosya tÃrÃnde kaydedilemiyor." 
gibi...ÃzgÃn metinden Ãok mu uzaklaÅtÄm yoksa?

Äyi ÃalÄÅmalar.

begin:vcard
fn:Efe Kahraman
n:Kahraman;Efe
org;quoted-printable:;Elekronik M=C3=BChendisli=C4=9Fi
email;internet:efekahraman mmf uludag edu tr
title;quoted-printable:Uluda=C4=9F =C3=9Cniversitesi
version:2.1
end:vcard