Re: Tri bodky a úvodzovky

[Marian Cavojsky <cavo+gnomei18n cavo sk>]

On Mon, Oct 15, 2012 at 11:13:03PM +0200, Pavol Babinčák wrote:
> 2012/10/15 Marian Cavojsky <cavo+gnomei18n cavo sk>
> >
> > On Mon, Oct 15, 2012 at 08:10:59PM +0200, roman matyus wrote:
> >
> > > *Slovenské úvodzovky*
> > > Navrhujem aby sa v prípade \"text\" aj v prípade 'text' používali slovenské
> > > úvodzovky - "text".
> >
> > Boli myslené slovenské uvodzovky - „text“, prípadne ‚text‘?
> 
> V Gmaile sa mi zobrazili slovenské uvodzovky správne. Možno Mutt
> upravil zobrazenie na uvodzovky v ASCII.

Mutt nič neurobil. Mutt mi zobrazil z multipart/alternative textovú
verziu ako ho mám aj nakonfigurovaný. A tam sú slovenské úvodzovky
nahradené ascii úvodzovkami.

Roman, možno by bolo vhodné buď naučiť poštového klienta posielať v
oboch verziách rovnaký text, alebo vypnúť posielanie oboch verzií, aby
zbytočne nenastávali nedoruzumenia.

Vo všeobecnosti sa doporučuje neposielať obe verzie, ak sa už neviete
rozlúčiť s html verziou, tak už asi všetci klienti ju dokážu celkom
zrozumiteľne zobraziť. Textová, len zväčšuje zbytočne e-mail a môžu
nastávať takéto nedorozumenia, keď klient posiela nerovnaké verzie.

-- 
Marián Čavojský