Re: Tri bodky a úvodzovky

[Marian Cavojsky <cavo+gnomei18n cavo sk>]

On Mon, Oct 15, 2012 at 08:10:59PM +0200, roman matyus wrote:
> Zdravím,
> 
> mali by sa podla mňa zjednotiť preklady v používaní troch bodiek na konci
> raťazcov a používaní slovenských úvodzoviek.
> 
> *Tri bodky*
> Navrhujem aby sa vždy používal jeden znak troch bodiek namiesto troch
> samostatných bodiek.

Nemalo by to byť tak, že čo použili v pôvodnom texte, tak sa použije aj
v preklade?

> *Slovenské úvodzovky*
> Navrhujem aby sa v prípade \"text\" aj v prípade 'text' používali slovenské
> úvodzovky - "text".

Boli myslené slovenské uvodzovky - „text“, prípadne ‚text‘?

> Čo si o tom myslíte? Ak sa zhodneme (nech je to na čomkoľvek), bolo by to
> dobré dať na wiki nech to nezapadne v ML.

-- 
Marián Čavojský