Re: tomboy - master

["Antonio Fernandes C. Neto" <fernandesn gnome org>]

Em 09-09-2011 11:09, Og Maciel escreveu:
> On 09/09/2011 09:58 AM, Djavan Fagundes wrote:
> > Lembre-se de perguntar ao tradutor-revisor se ele nÃo se importa em ter
> > o seu pacote revisado primeiro. Muitos dos tradutores atuais sÃo
> > graduados, ou seja, nÃo precisariam ter seus pacotes revisados.
>
> Ola' Djavan,
>
> Nao sabia dessa politica de perguntar para os veteranos se pode
> revisar... Todos precisamos de ser revisados, e ninguem deveria ter
> tratamento especial por ser revisor imnsho. Claro que seria muito mais
> facil so' fazer o commit e pronto, mas uma olhadinha no trabalho nao faz
> mal a ninguem. Eu pretendo continuar revisando todo arquivo que
> aparecer, especialmente se forem muito grandes. Caso alguem tenha algum
> problema com isso e prefira que seu trabalho seja enviado sem revisao,
> favor deixar uma nota entao... o que seria uma pena, ja' que o objetivo
> e' ter traducoes de qualidade e ninguem deveria trazer o "ego" para ca'.
>
> > Na sua revisÃo notei que alguns tempos verbais estavam no passado (como
> > no original) e foram passados para o presente na traduÃÃo.. Isso mesmo?
>
> Quais exatamente?


Bom pessoal,

SÃ queria deixar bem claro que, se alguÃm quiser revisar algum trabalho
que for feito por mim, pode sentir-se à vontade, pois a ideia Ã
justamente agregar as experiÃncias e fazer um bom trabalho.

Grande abraÃo a todos.

-- 
Antonio Fernandes C. Neto
http://fernandes.pelivre.org