Re: IDE

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Boa noite,


Em 30-03-2011 23:12, GabrieL Feitosa Vilar escreveu:
> No gtranslator está bem parecido!!

Bem parecido é diferente de estar igual hehee.. Cara pelo que eu to
vendo o que você precisa é configurar a forma de plural corretamente,
assim como está no print que lhe enviei.... copie EXATAMENTE igual!

> Olhe o erro que dá!
>
>         cogumm gabriel-dev:~/Dropbox/arquivos/Traduzir/GNOME 3$ msgfmt
>         -vc gedit-master-po-pt_BR-29942.merged.po 
>
>         gedit-master-po-pt_BR-29942.merged.po: aviso: Charset "" não é
>         um nome de codificação portatil.
>
>                                                       Conversão da
>         mensagem para o charset do usuário pode não funcionar.
>
>         gedit-master-po-pt_BR-29942.merged.po:504: o catálogo de
>         mensagens tem traduções na forma plural...
>
>         gedit-master-po-pt_BR-29942.merged.po:26: ...mas falta uma
>         entrada de cabeçalho "plural=EXPRESSION" atribuido
>
>                                                   Tente usar o seguinte,
>         válido para Brazilian:
>
>                                                   "Plural-Forms:
>         nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

Veja que a reclamação  do msgfmt é exatamente a configuração do plural
que está no print que lhe enviei.


>         gedit-master-po-pt_BR-29942.merged.po:26: ...mas falta uma
>         entrada de cabeçalho nplurals=INTEGER" atribuido
>
>                                                   Tente usar o seguinte,
>         válido para Brazilian:
>
>                                                   "Plural-Forms:
>         nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

Idem.


[]'s

- -- 
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCAAGBQJNk+95AAoJEJhPZF0zwv0zzIYP/19+NmQCYDM78MdrV8YqXugE
bCLzJuZd1jA4jgkNAGMnMFe8U3jNz7yWRdEqH/M4AbzZKKh6DBcpnO2e+p10MEH+
nCgdRcqZRAdn79pQ4gO++hzsoaewlVSIGFc1yqAMMLtTb341aZcUtn5zPf8f4PY/
hZR70rlqZ6Tm7xDNhIWd8/wzi1EHa3mdNAvCopNGPmA5qZcqP3OXoeCdrYhWum/K
FYpi8ShiqsRgBlxZ6SrEYrNX+VltXn7JfAv9AoYqu2qO224XbS2lLvu430w/mGMJ
XlF1G1b32HLuYQe/7uLyA618lkmfjRcFbbPMoE1H09j5vChzcxOOQd4aAS2FGnBW
oPNAyBBQXqd53eCqq7Bh0FF/tUt7eU6N2XGaRCby9nyVS3eCLVzwmt/v0tkK10bq
D9S5lEF48z1R3G0RdZkxg/YKhyprV1ujHxaE7yjEX1E48qvnI7cbVaHBhSPpU6UU
dTybBV1zez0Drf6ggLPSQw85T0NjIGR1WNofdo4Ea24ulorY9M1JA0Ma/GZu6jfE
69kv0PcXu1A/pWlqO3Fm8VSyRTC3DV7c7Pwj7Ky42Glugx8WPlp8vb/1yDzkFXoR
y9wSZqLn4OHiGWNO1/uxaYKEJvzB4Aoa/KrloXfjgCe08TGKruN2GzaKz72H9Gau
DCXAacdoKBC6+AVaY5Hp
=bSAU
-----END PGP SIGNATURE-----