Re: Cooperação GNOME - Ubuntu

[Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg gmail com>]

Henrique,

o que quis dizer é só que dá para continuar no esquema offline:
exporta o arquivo, traduz e importa depois. Só isso. Como disse, para
mim é indiferente (até pq não tenho colaborado muito com traduções
ultimamente por questões de tempo e prioridades :P )


Em 2 de março de 2010 13:29, Henrique P Machado <zehrique gmail com> escreveu:
> Rodolfo,
>
> O Rosetta aceita a importação, mas a questão é que o trabalho de
> tradução online é mais demorado. Trabalhar com arquivos offline é
> melhor, na minha opinião. Você conclui a tradução em menor tempo e
> depois só envia para revisão. E, geralmente o processo de revisão
> também é rápido, em pouco tempo a tradução já está no repositório.
> Pronta para ser usada.
>
> 2010/3/2 Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg gmail com>:
> > Quanto a isso, sou indiferente.
> >
> > Mas eu sei que o Rosetta permite a exportação para .po, e acredito que
> > aceite importação da tradução em po.
> >
> > Em 2 de março de 2010 10:56, Djavan Fagundes <djavan comum org> escreveu:
> > > Em Ter, 2010-03-02 às 13:56 +0000, Henrique P Machado escreveu:
> > > > Nesta thread, fecho com o Vladimir.
> > > >
> > > > 2010/3/2 Vladimir Melo <vmelo gnome org>:
> > > > > Além da questão de sobrescrever/importar traduções levantada pelo Og, eu
> > > > > particularmente prefiro traduzir por aplicativos off-line que pelo Rosetta,
> > > > > que é uma ferramenta lenta e menos produtiva.
> > >
> > > +1
> > >
> > > Djavan
> > >
> > > _______________________________________________
> > > gnome-pt_br-list mailing list
> > > gnome-pt_br-list gnome org
> > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>
>
> --
> Henrique P Machado
> ZehRique
>
> zehrique ubuntu com
> hpmachado gnome org
> OpenPGP Keys: 0CE49BAA