Re: gnome-panel - HEAD

[Og Maciel <ogmaciel gnome org>]

2009/1/21 Leonardo F. Fontenelle <leonardof gnome org>:
> http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Enclose%20literal
> %20values%20in%20double%20quotes
>
> Não me esperem para corrigir isso.

Foram somente dois strings que precisavam ser arrumados.

Henrique: Excelente trabalho e muito obrigado por ser tao prestativo e zeloso.

Andre Gondim: Parabens pelo trabalho, e seja bem-vindo a aquipe.

O diff:

Index: pt_BR.po
===================================================================
--- pt_BR.po    (revision 11469)
+++ pt_BR.po    (working copy)
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Welther José O. Esteves <weltherjoe yahoo com br>, 2004.
 # Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2005.
 # Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg ig com br>, 2007.
-# Og Maciel <ogmaciel gnome org>, 2007-2008.
+# Og Maciel <ogmaciel gnome org>, 2007-2009.
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>, 2007-2008.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>, 2008.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008.
@@ -21,8 +21,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-21 07:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 02:51-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 20:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-21 20:01-0500\n"
 "Last-Translator: André Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -602,7 +602,7 @@
 "information."
 msgstr ""
 "Essa chave especifica o formato usado pelo miniaplicativo do relógio quando "
-"a chave de formato está configurada como \"personalizado\". Você pode usar "
+"a chave de formato está configurada como \"custom\". Você pode usar "
 "especificadores de conversão entendidos por strftime() para obter um formato "
 "específico. Veja o manual de strftime() para mais informações."

@@ -618,13 +618,13 @@
 "the custom_format key."
 msgstr ""
 "Essa chave especifica o formato de hora usado pelo miniaplicativo de "
-"relógio. Os valores possíveis são \"12-horas\", \"24-horas\", \"internet\", "
-"\"unix\" e \"personalizado\". Se definido para \"internet\", o relógio "
+"relógio. Os valores possíveis são \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", "
+"\"unix\" e \"custom\". Se definido para \"internet\", o relógio "
 "mostrará a hora da Internet. O sistema de hora da Internet divide o dia em "
 "1000 \".batidas\" (.beats). Não há fusos horários nesse sistema, então a "
 "hora é a mesma em todo o mundo. Se definido para \"unix\", o relógio "
 "mostrará o tempo em segundos desde a Epoch, ou seja, 01 de janeiro de 1970. "
-"Se definido para \"personalizado\", o relógio mostrará a hora de acordo com "
+"Se definido para \"custom\", o relógio mostrará a hora de acordo com "
 "o formato especificado na chave custom_format."

 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
-- 
Og B. Maciel

omaciel foresightlinux org
ogmaciel gnome org
ogmaciel ubuntu com

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)