Re: Tradução de imagens

[Enrico Nicoletto <liverig gmail com>]

Marco, o processo de tradução de imagem dá-se da captura da imagem do 
aplicativo traduzido em português, utilizando o tema clearlooks (aquele 
azul bem legal...). Já quando é uma tabela, por exemplo, então você pode 
usar um editor de imagens como o Gimp para alterar a tabela para português.

Depois de traduzida a imagem, ela deve ficar dentro de uma pasta 
específica, geralmente a pasta images ou pictures. Depois você "gzipa" 
tudo e manda pra algum revisor dar uma olhada.

Abraços, espero ter sanado sua dúvida. Boas festas!

______________________________________

Marco Biscaro escreveu:
> Olá pessoal,
>
> Estava traduzindo o Rhythmbox (como sugerido, programas extras) e me
> deparei com as imagens usadas no manual. Qual o procedimento para
> tradução? Ou elas ficam da forma original?
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>