El dom, 13-03-2011 a las 21:18 +0100, Reinout van Schouwen escribió:
> Op zondag 13-03-2011 om 10:05 uur [tijdzone +0100], schreef Hannie:
> > Disable gksu _keyboard grab
> > Dit heb ik Orca als volgt vertaald:
> > Gksu _toetsenbordblokkering uitschakelen
> > Als men het hier niet mee eens is of een betere vertaling heeft, dan
> > hoor ik dat graag.
>
> Ik denk dat het geen blokkering is, maar exclusief voor zich opeisen.
> Wat dacht je van ‘Opeisen toetsenbord door Gksu uitschakelen’?
Wat Reinout zegt, klopt inderdaad. Het gaat om het exclusieve gebruik
van het toetsenbord op dat moment, zodat andere toepassingen niet
stiekem het in te voeren wachtwoord kunnen mee- of afluisteren.
‘Exclusieve toetsenbordtoegang door gksu uitschakelen’ wellicht?
— Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part