Hoi,
Ik zie nu pas dat Reinout ook al geantwoord heeft. Zie mijn zojuist
verzonden bericht naar deze lijst voor mijn eigen antwoord.
El dom, 13-03-2011 a las 20:48 +0100, Reinout van Schouwen escribió:
> > Power (op de y-as van de grafiek) wordt vertaald als 'Energiebeheer',
> > daar heb ik voor Ubuntu 'Energie' van gemaakt.
> Het zou wel handig zijn als je de precieze oorspronkelijke berichten
> (msgid's) erbij zou zetten. Het woordje ‘Power’ komt vast vaker voor in
> dat pakket.
Nee, gek genoeg niet. Wat Redmar zegt is voldoende.
> > Omdat ik zelf bij gnome geen wijzigingen kan doen hierbij het verzoek
> > aan jullie om deze strings aan te passen, mits jullie het met de
> > aanpassingen eens zijn natuurlijk.
>
> Wat je wel kunt doen is op Damned Lies een account aanvragen en een
> bijgewerkte vertaling uploaden. Iemand van ons zal het dan controleren
> en committen. Zou je dat willen doen alsjeblieft?
Ik heb de vertaling inmiddels goeddeels bijgewerkt. Zie ook mijn vorige
bericht hierover.
— Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part