Op dinsdag 23-03-2010 om 11:08 uur [tijdzone +0100], schreef Reinout van
Schouwen:
> Op dinsdag 23-03-2010 om 10:44 uur [tijdzone +0100], schreef Hannie
> Lafeber-Dumoleyn:
> > Hierbij de vertaling van gnome-settings-daemon.
> > Ik heb alle aanhalingstekens (' ')vervangen door
> > (` ´)
> Dat klopt niet helemaal; dat zijn geen tyopgrafische aanhalingstekens.
> Je hebt ‘deze’ nodig, niet `deze´.
Zie mijn andere mail in dit draadje voor meer informatie. Al opgelost in
Git in ieder geval.
> Dan viel me dit nog op:
> #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:266
> #, c-format
> msgid "Keyboard Layout \"%s\""
> msgstr ""
> "Toetsenbordindeling ’%s´"
> " "
>
> Daar zou ik van maken
> msgstr "Toetsenbordindeling ‘%s’". (Vanwaar die lege regel?)
Goed punt. Ik heb deze wijziging doorgevoerd en zojuist ook gecommit.
— Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend