gnome-nl Places
- From: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>
- To: Vertaling mailinglist <vertaling vrijschrift org>
- Cc: gnome-nl-list gnome org
- Subject: gnome-nl Places
- Date: Fri, 28 Jan 2005 15:39:12 +0100 (CET)
Hoi allemaal,
In de nieuwe GNOME versie is er een menu 'Places' aan het paneel
toegevoegd. Ik zat zelf te denken om het te vertalen als 'Plekken' omdat
'Plaatsen' ook een werkwoord kan zijn. Een derde mogelijkheid zou nog
zijn 'Lokaties', maar lokatie is ook al de vertaling voor 'location' wat
bijv. in browsers wordt gebruikt om netwerklokaties aan te duiden.
Wat denken jullie?
--
Reinout van Schouwen student of Artifical Intelligence
email: reinout cs vu nl mobile phone: +31-6-44360778
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
