Re: gnome-nl Places

[Laurens <masterpe xs4all nl>]

Ik ben het met Erik eens en zou toch (ondanks dat het niet letterlijk
is) kiezen voor lokaties.

Groetjes,

Laurens

On Fri, 2005-01-28 at 15:39 +0100, Reinout van Schouwen wrote:
> Hoi allemaal,
> 
> In de nieuwe GNOME versie is er een menu 'Places' aan het paneel 
> toegevoegd. Ik zat zelf te denken om het te vertalen als 'Plekken' omdat 
> 'Plaatsen' ook een werkwoord kan zijn. Een derde mogelijkheid zou nog 
> zijn 'Lokaties', maar lokatie is ook al de vertaling voor 'location' wat 
> bijv. in browsers wordt gebruikt om netwerklokaties aan te duiden.
> 
> Wat denken jullie?
> 
> _______________________________________________
> gnome-nl-list mailing list
> gnome-nl-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list