gnome-nl de nl_BE locale

[Ruben Vermeersch <ruben Lambda1 be>]

Toen ik een paar maanden geleden mijn Ubuntu systeem omzette van
ISO-<something> naar UTF8 (imho de grootste misser van Warty, geen UTF8
per default). Vond ik in de "dpkg-reconfigure locales"-lijst de
nl_BE UTF-8 euro locale.

Nu zou je verwachten, dat mijn programma's dan in het nederlands zouden
draaien, wat echter niet het geval is (uitzondering: datums). Ook krijg
ik, bij het starten van eender welk X programma volgende fout:

    (nautilus:8199): Gdk-WARNING **: locale not supported by Xlib

    (nautilus:8199): Gdk-WARNING **: cannot set locale modifiers

Waarvoor dient deze locale eigenlijk? Hetzelfde geldt voor de nl_NL
locale. Waarom het onderscheid tussen nl_BE en nl_NL, vooral nu we onder
de zelfde munteenheid vallen.

Is er iemand die dit kan uitleggen? 

Mvg,
Ruben


--
Ruben Vermeersch
http://www.Lambda1.be/