Re: gnome-nl Places

[Michel Klijmij <michel klijmij net>]

Op 28-jan-05 om 15:39 heeft Reinout van Schouwen het volgende 
geschreven:

> In de nieuwe GNOME versie is er een menu 'Places' aan het paneel 
> toegevoegd. Ik zat zelf te denken om het te vertalen als 'Plekken' 
> omdat 'Plaatsen' ook een werkwoord kan zijn. Een derde mogelijkheid 
> zou nog zijn 'Lokaties', maar lokatie is ook al de vertaling voor 
> 'location' wat bijv. in browsers wordt gebruikt om netwerklokaties aan 
> te duiden.

Plekken vind ik persoonlijk ook mooier klinken dan "plaatsen". Het is 
wat vlotter.

PS in het onderwerp staat altijd los "gnome-nl". Zou je daar [] omheen 
kunnen zetten? Dan staat het wat aparter van het echte onderwerp.
(of helemaal niets extra's in het onderwerp natuurlijk)

--
Vriendelijke groet,        | E-mail: michel klijmij net
                           | Web   : http://michel.klijmij.net/
                           | Jabber: michel jabber xs4all nl
Michel Klijmij             | GPGkey: 0x8A43CF30